Zou dat kunnen?
Ja, oké. Ja.
Half drie werkt beter voor mij. Ja, oké.
Is dat een privégesprek? - Kan ik terugbellen? Bedankt. Dag.
Heb je al een baan gevonden? Of valt het toch wat tegen?
Maar goed, ga zo door.
Wat?
Ik wilde hem alleen maar duidelijk maken...
...dat ik wil dat hij meer met z'n leven doet dan latte's halen.
Waarom zei je dat dan niet gewoon? - Wat is daar leuk aan?
Doe mij eens een lol.
Wat is jouw probleem?
Dit is Juan Ramirez, oftewel Prince John van de 9-6 Click.
Verder inzoomen.
Dat is rechercheur...
Hoe heet hij ook alweer? - Farr.
Moordzuchtige haat. Wat doet hij daarna?
Denkt geen enkel deel van je ik had je gewaarschuwd?
Interne Zaken. Zij hielden Wallowski al een tijdje in de gaten.
Dat doen ze vaker bij agenten van de bende-eenheid.
Komt dit van hen? - Ze gaven het...
...omdat ze weten dat jij een band hebt met Wallowski.
Oké. Kijk naar haar.
Ze is boos op haar partner.
Ze wilde hem tegenhouden.
Je zou kunnen zeggen dat ze dat vanwege de andere agenten deed.
Je kunt ook zeggen...
...dat jij een corrupte agent in je macht wilde hebben...
...en dat je niet naar m'n waarschuwingen luisterde.
Dit is een boodschap voor jou van Interne Zaken.
Je nieuwe vriendin Wallowski, wordt onderzocht.
En ik moet me erbuiten houden.
Jij wilt dat ik me erbuiten houd.
Dr. Lightman. Wat wilt u?
Dat elke agent voor z'n fitnesstest slaagt.
Hier mag alleen politiepersoneel komen.
Wat weet Prince John over jou waarvoor je hem dood wilt hebben?
Fijne dag nog.
Karton vermoorden is niet echt leuk, hè?
Je hebt de video zeker gezien?
Ja.
Weet je hoe ik eraan kom?
Via Interne Zaken.
Waarom zouden ze jou in de gaten houden, denk je?
Je zag hoe m'n partner een verdachte overmeesterde.
Hij probeerde hem te doden.
Zulke lui bewaren wapens in de wielen van auto's in de buurt.
Dat wilde hij pakken.
Waar is dat verborgen wapen dan? Ergens tussen de bewijslast?
Werk je nu ook voor IZ?
Dan zat je nu op het bureau.
Wat is er aan de hand met jou en je partner? Wat verberg je?
Weet je, je bent best goed in de stoere agent uithangen.
Maar doe me een lol en doe dat alleen bij de klanten, oké?
Hij is een drugsdealer van de 9-6 Click.
Als je gisteren een reden had om hem op te pakken...
...waarom loopt hij nu dan nog vrij rond? - Herman Farr is een goede man. Punt uit.
Wat je partner deed is het begin van het einde van jullie beiden.
Wat kan jou het schelen? Ik ben maar een agent die je gebruikt. Ook in bed.
In bed?
Dat ligt toch ver achter ons?
Dat pak slaag was persoonlijk.
Prince John weet iets over je partner en jij weet wat dat is.
Daarom ben je een doelwit.
Ik kan best voor mezelf zorgen. Dank je.
Dan zal ik dit eens proberen.
Je hebt m'n hulp echt nodig. Je weet alleen niet hoe je erom moet vragen, hè?
Oké. - Hé.
Rustig aan, tijger.
Ik rij wel.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Laten we dit snel afhandelen.
Kijk, het is die agressieve politieteef.
Jij bent Prince John, hè?
Weet je wat in mijn land een prins is?
Wat zei je? - Nee.
Of ja, maar ik had het niet over je geaardheid.
In mijn land is een prins een last voor de belastingbetaler.
Rustig.
Ze heeft geoefend.
Oprotten, bleekscheet.
Wat zal ze bij je vinden als ze je fouilleert? Ik meen het.
Wat zal ze in z'n zak stoppen, bedoel je? - In deze zak zullen de drugs zitten.
Stel je vraag maar. Kom op.
Wat weet je over m'n partner?
Dat hij dik is. - Dat is zo.
Maar volgens mij weet je wel meer dan dat.
Wat denk jij, Wallowski? - Je weet hoe het werkt.
Meen je dat nou? - Wij moeten weg.
Ik kom nog terug. - Laat wat van je horen.
Kom mee.
Dat pak slaag dat rechercheur Farr je gaf was iets persoonlijks, hè?
Dan zijn er ofwel onafgedane zaken tussen jullie...
...ofwel is rechercheur Farr corrupt.
Ofwel heb jij iets wat hij wil.
Een pak slaag?
Nee.
Ik weet het al.
Optie twee, rechercheur Farr is corrupt.
Dat wist jij al.
Geloof je hem eerder dan een goede agent?
Dat was geen gewoon pak slaag. Farr wilde hem dood hebben.
Daarom is deze prins op de vlucht. - Zie je mij soms vluchten?
Ik zou je willen aanraden...
...om je sneakers maar af te stoffen, prinses.
Zijn we hier klaar?
Ik heb een lift nodig.
De politie is er om mensen te dienen.
Dat moet je nu ook.
Gelukkig heeft Wallowski geen pokerface.
Aan de lippen en wangen zie je berusting.
Aan de wijd opengesperde ogen angst. - O, ja?
We bekijken de microexpressions.
Dat zal ik zo eens bij jou doen.
Zweer dat je denkt dat Wallowski onberispelijk is.
Wat, zo onberispelijk als jij?
Laat ons even alleen.
Dat bedoelde ik niet op een negatieve manier.
Ik weet wat je bedoelde.
Ga zitten.
En nu, zuster?
IZ kreeg je in de gaten zodra jij en Wallowski...
...iets met elkaar kregen. - Dat is een zakelijk gesprek.
Ik heb niks tegen haar. Echt niet.
Je vertrouwt m'n oordeel over haar alleen niet.
Ik wil gewoon niet dat je gekwetst wordt. - Ja.
Oké.
Daar is het nu wat te laat voor. - Waarvoor?
Ik zit er tot aan m'n nek in. Kom mee.
Ja, begrepen.
Hij ging deze kant op. - Ja, het wapen lag achterin...
Prince John. Ik zette hem een uur geleden af.
Dr. Foster, kan ik u even spreken?
Dit kan niet waar zijn.
Heeft hij dit gedaan? - Hij heeft er niks over gezegd.
Weet hij wie het heeft gedaan?
Dan zouden we er nu niet over staan te praten.
Heb je het hem gevraagd? - Hij is al 20 jaar agent in deze stad.
Je hebt het hem gevraagd. En erger nog, hij loog tegen je.
Opgepast.
Rechercheur Wallowski, Interne Zaken, Jenkins.
Je wapen, alsjeblieft.
Wat?
Of moet ik je hier arresteren?
Waarvoor wil je haar arresteren?
Daarvoor.
Heb je daar bewijs voor?
Een ooggetuige.
Doe de poort open.
Als ik de bewakers afleid, kun jij gaan graven.
Heb je een lepel?
We hebben hier plaats.
Of je kunt me de waarheid vertellen over Farr.
Dan kan ik je zo vrij krijgen.
Farr heeft hem niet vermoord.
Wij pakten hem op en brachten hem terug, en daarom is hij dood.
Dat geloof je niet. - Ik beet op m'n lip, ja.
Hou toch op.
Als ook maar één bendelid denkt dat jij Prince John omlegde...
...dan wil je hier zeker niet zijn.
Mag ik nu met m'n partner praten?
Ik regel die lepel voor je.
Waar bleef je nou?
Ze zal haar partner nooit verraden, wat voor deal je haar ook aanbiedt.
Baseer je die mening op wetenschap?
Je hebt me nodig. En niet zo'n beetje ook.
Dit is een onderzoek van Interne Zaken.
Wil je een goede indruk maken, of een geweldige door dit goed aan te pakken?
Als je me probeert te bedriegen, spoel ik je door de wc.
En Wallowski ook.
Er zit een onschuldige agent in de cel met een schietschijf op haar rug.
Ze zit daar omdat wij een ooggetuige hebben en zij geen alibi.
Wil je zeggen dat jij geen smerige geheimpjes hebt?
Want als ik ga zoeken, dan vind ik die wel.
Wat wil je? - Rechercheur Farr.
Maar niet hier.
Bij mij. Op mijn terrein.
En als je iets vindt over die vrouw, en dat zul je...
Die vrouw?
Baseer jij dat nu op wetenschap?
Dan geef je haar ook aan mij.
Ik zag hoe op 95th en Chalmers iemand neergeschoten werd.
Een agente gooide hem uit de auto en schoot hem dood.
Was er een agent bij betrokken? - Wachowski, Willinski...
Zoiets. Zij houdt zich bezig met de bendes hier.
Ik had je bureau toch weggehaald?
Dit is de 911-oproep van de ooggetuige.
Ze heeft een ontwijkende tic. Ze schraapt haar keel als ze iets over Wallowski zegt.
Heb je dat helemaal alleen bedacht?
En als je naar het hele bandje luistert...
Zij was het zeker.
Ze geeft onnodige details.
Ze beantwoordt vragen niet rechtstreeks. Ze liegt.
Misschien is ze gewoon oud.
Dat blijf je maar doen.
En het is elke keer weer grappiger.
Hoe kom je aan dat bandje van 911? - Jij bent niet de enige met contacten.
Wat, Loker? - Ik vrees van wel.
Maar kom je voortaan eerst naar mij toe?
Ze schraapt haar keel vanwege slijm. Ze rookt.
Afrikaanse koffie, de beste ter wereld.
Is dat uw zoon die daar zit, Mrs Phillips?
O, hemeltje, nee. M'n kleinzoon.
Luis. Hij woont bij mij in.
Hoe drinkt u uw koffie? - Met een beetje melk en twee klontjes.
Waar in Afrika?
Kenia.
Er ontploft een bom. - Let op die heli.
Wil je soms dat je oma doof wordt? - Hou haar hierbuiten.
Waarbuiten? - Ik kan ruiken dat je een smeris bent.
Hoe oud ben je?
Mooie tatoeage.
Die is van de 9-6 Click, hè?
De trotse elite, of hoe je ze ook wilt noemen.
Grapjas.
Speel maar lekker verder en let niet op mij, oké?
En hier? - Nog een keer.
Stop.
En zeg maar niks over wie Prince John heeft vermoord.
Daar weet ik niks over.
Slim. Mondje dicht.
Denk maar goed na over welke kant je kiest.
Want jij kunt de volgende zijn. - Rot op, bleekscheet.
Pas op.
Je kunt maar beter even kijken.
Ga je nooit zonder dat ding van huis?
Ja, want ik zie er zo dom uit.
Hou maar. Ik doe niks.
Ik begin 'bleekscheet' leuk te vinden.
Het is erg creatief. - Ik ga naar Ronnie toe.
Wees met het eten thuis. Ik maak je lievelingskostje.
Naar Ronnie toe? Absoluut niet.
Hier. Vrolijk Kerstmis.
Dat is een slagpin.
Zo lang hij maar thuiskomt.
Juist, ja.
Waar had ik het over? - De moord.
Prince John. - Ja.
Ik weet voor 110 procent zeker dat die Wallowski hem heeft vermoord.
Ik ben oud, maar niet blind.
Wist u dat er veel verschillende soorten blindheid zijn?
Blind is blind.
Ja, oké.
Bedankt voor uw tijd, Mrs Phillips.
Is dat alles? En uw koffie dan? - Een ander keertje.
Hoe gaat het ermee, kerel?
Hoi, maat.
Luis.
Jij ging toch naar Ronnie toe? Ben je verdwaald?
Kijk jullie nu eens. Jullie tatoeages passen bij elkaar.
Jullie vinden elkaar vast heel erg leuk. Of zoiets.
Niet dat daar iets mis mee is.
Het is oké.
Laat maar liggen.
Weer een typische dag in DC, professor. - Jemig.
In het westen bij South, meen ik.
Je partner heeft deze keer in de cel wel een alibi.
Wie was hij? - Z'n straatnaam is Stomper.
Een plaatselijke dealer voor de 9-6's.
Wie is dat?
Wie is dat daar?
Waarom lacht hij? - Hij lacht niet.
Rustig, dat is geen halsmisdaad.
Jaag die lui weg. - Je bedoelt toch zeker 'neem ze mee'?
Zij kennen de overledene. Ze zitten allemaal in dezelfde bende.
Luis, hoe gaat het ermee? Wie is dat daar?
Is hij zo gevaarlijk?
Waarvan kent rechercheur Farr hem?
Sla me in m'n buik.
Rot op, man. - Is hij er een die de macht wil grijpen?
Nou?
Als je me in m'n maag slaat, geef ik je lachend 50 dollar.
Wat zal er beter uitzien, denk je? - Je bent gek.
De moordenaar van Prince John vermoordde je vriend ook.
Ja, toch?
Wie was het?
Niet die agente.
Bedankt daarvoor. Oké, in m'n maag, niet in m'n gezicht, oké?
Dat is echt cool.
Zag je dat? - Gaat het?
Nee, het gaat best.
Ja.
Zeg maar tegen je vriend van IZ dat ik hem wil spreken. Oké?
Dit is een oorlog tussen leden van dezelfde bende.
Hij weet dat en maakt er deel van uit. Hij heeft zelfs een kant gekozen.
Twee 9-6's in twee dagen tijd, Suarez.
Je bent een drukbezet man. - Hij is geen man, dus zeg maar 'jongen'.
Zie je wat ik bedoel?
Noem je dit wetenschap? - Ach, de boeken erover verkopen goed.
Vraag hem waarom hij zo blij is dat z'n bendegenoten dood zijn.
Zeg op.
Je kunt mij niks maken.
Die agente heeft Prince John vermoord.
Waarom lieg je over haar?
Wil je haar uit de weg hebben?
Je wilt haar ergens hebben waar je haar gemakkelijker kunt pakken, hè?
In de cel.
Ik snap je wel. Agenten vermoorden, dat is een serieuze zaak.
Advocaat. - Dat zal niet nodig zijn.
Je mag gaan. Wegwezen.
Oké.
Ken je hem? - Ik hou me met alle bendes bezig.
Je lijkt wel erg opgelucht dat hij hier als vrij man wegloopt.
Hij vroeg zeker om een advocaat?
Jij hebt hem al eerder verhoord. - Ja.
Altijd met Wallowski erbij?
Ik heb een vraag voor jou.
Wist Wallowski dat je voor IZ werkte toen je haar naaide?
Waarom moest ik hier wachten? - Zomaar.
Je mag gaan.
Ik wil opnames hebben van hoe hij en Wallowski andere 9-6's verhoorden.
Ga weg.
Ik zou wel willen, maar ik heb nog werk te doen.
Ik wil je eens iets vragen.
Wil je corrupte agenten pakken of je vriendin redden?
Want ik heb nog steeds een ooggetuige.
Je was dus twee straten verderop toen je de schoten hoorde?
Waarom laat je hem niet zelf zeggen waar hij was?
Twee straten verderop.
Farr bepaalt de richting van dit verhoor.
Hij waarschuwt Suarez. - En hier weer.
Getuigen zeggen dat je daar was.
We weten dat JT ruzie met jou heeft. We willen gewoon jouw versie horen.
Ik heb een pauze nodig. Maak jij dit maar af.
Wallowski gaat weg voor het verhoor voorbij is.
Ze waren daar al uren. Ze moest vast plassen.
Of misschien liet ze Farr het verpesten.
Kunnen jullie het ergens over eens zijn? - Ja.
Dat er zeker een band is tussen Farr en Suarez.
Klopt. Soms klinkt het alsof Farr gecompromitteerd is.
Dan is Wallowski dat ook.
Wat zeg je? Is ze alleen al schuldig omdat ze hem kent?
Mag ik je eraan herinneren...
Ja, je hebt een ooggetuige; Dat ben ik niet vergeten.
Wallowski wordt morgen aangeklaagd. Ik kan niks doen.
Een celstraf is een doodvonnis voor haar.
Als ze haar partner niet verlinkt, staat ze er alleen voor.
Bedankt voor je hulp.
Je wilde dat ik loog. Ik snap het nu.
Mrs Phillips, zit u lekker? - Ik weet wat ik heb gezien.
Laten we maar gewoon opschieten.
We willen dat u even een korte video bekijkt.
Vertel ons er daarna zo veel mogelijk details over, alstublieft.
Er waren drie mensen. Een stel liep hand in hand...
...en er waren een oude man en een blauwe auto.
Weet u wat change blindness is?
Wat? - Blind zijn voor veranderingen.
Dan zien we wat we verwachten, zelfs als dat verandert.
De hersenen reageren niet op de verandering.
Ja. Zoals op Charles.
Een minuut geleden stond Loker hier.
U hebt dus Wallowski Prince John zien afzetten...
...maar hebt u voor het schieten begon uw blik nog afgewend?
Ik...
Ik was koffie aan het zetten.
En toen het schieten begon, zag u de schutter, hè?
U dacht dat het dezelfde persoon was die u kort daarvoor bij Prince John zag.
Ik wilde je die lepel brengen. - Hoe kreeg je me vrij?
Change blindness.
Waar kijk je naar, Flaco?
Lekker weertje buiten.
Ik zeg niks over Farr. - Mild voor deze tijd van het jaar.
Je wilt dat ik over Farr praat omdat je voor IZ werkt, hè?
Kreeg je me zo vrij, omdat je een deal wilt sluiten?
Oké, dat hebben we dan maar gehad. Wat doen we nu?
Gaan we meteen voor de seks?
Je weet toch dat hij corrupt is?
Hij vindt het niet bepaald erg om jou te verraden.
Wat als hij dat is? Al zeg ik dat niet.
Als hij wat was? - Corrupt.
Je zei het net wel.
Je kunt van jezelf corrupt zijn, of het kan je overkomen.
Farr als slachtoffer? Kom op, zeg.
Wil je weten hoe dat komt?
Hoe wat komt? - Dat je corrupt wordt.
Je zei het net weer.
Ik ben hier te moe voor.
Ach, doe me een lol. Ik heb wijn meegenomen.
We hebben een aantal reacties tijdens het Suarez-verhoor eruit gelicht.
Verhoor één. Na een simpele vraag van Farr...
...trekt ze haar lippen samen. Dat zie je bijna niet.
Vijf maanden later...
...kijkt ze weg en fronst ze. Haar reactie is veel intenser.
Vorig jaar zag je tijdens een verhoor walging rond haar neus en mond.
En zes weken geleden...
...wendde ze haar hele lichaam af van Farr en verliet ze de kamer.
Qua intensiteit...
...wordt haar walging voor Farr net zoals Suarez' misdaden erger.
Hij ging van joyriding naar moord.
Ze wist al die tijd al dat Suarez en Farr een soort deal hadden.
Lightman heeft dit allemaal gezien. Hoe heeft hij dat gemist?
Change blindness.
Niet slecht voor zeven dollar, hè? - Wat weet je over wijn?
Dat je het van druiven maakt.
Wat doe je als je partner een kind met een paar gram heroïne oppakt?
Stuur je die naar de jeugdinrichting waar 'ie echt crimineel wordt, of mats je hem?
Ik weet het niet. Vertel jij me dat maar.
Je begint met kleine dingen. Je past soms wat papierwerk aan.
Je slaat een bendelid in elkaar voor informatie.
Dat is allemaal erg interessant.
Maar je zegt niks over rechercheur Farr.
Ik probeer je te zeggen dat je op een bepaald moment niet meer terug kunt.
Twee lijken is heel iets anders dan wat papierwerk aanpassen, hoor.
Echt.
Oké, ga maar verder.
Kaarsen?
In de kast. Links boven het fornuis.
Sexy muziek. - Regel ik.
Glijmiddel?
Grapje. Heb je een vuurtje?
Ja. Een inbraak, 85 North Pershing.
Jezus. Niet te traceren, hè? - 'Hou alle mogelijkheden open', zei pa.
Ja.
Kom terug naar...
Wat is dat?
O, man. Hij is geraakt.
Hij is neer. - Wat gebeurt er?
Wie is de volgende?
Pak hem.
Je hebt tien seconden om je vriend daar weg te halen.
Oké? - Oké.
Oké, niet schieten.
Ben je al blij met me?
Je kunt die beter wegdoen.
Ik zeg het maar.
Hoe lang gaan we nog doen alsof er niks aan de hand is?
Wil je hier nu over praten?
IZ wilde dat m'n partner mij ertoe dwong om jou te verraden.
Ik ben nu niet trouw tegenover m'n partner...
...omdat jij trouw blijft aan een man die zeer corrupt is.
Wil je zeggen dat dr. Foster het mis heeft wat mij betreft?
Soms heeft ze het ook mis wat mij betreft.
Maar ze bedoelt het goed.
Weet je hoe sommigen na het werk vreemdgaan?
Suarez is Farrs zoon.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Jij.
Daar krijg je een hoge bloeddruk van.
Als je wilt dat IZ je een 'verlaat de gevangenis'-kaart geeft...
...dan wil je die vast wel onder controle houden.
Oké, je moet het zelf weten.
Maar daardoor krijg je wel een heel dikke nek, weet je.
Echt waar?
Wallowski.
Steek haar maar aan, want ze is de sigaar.
En jij ook.
Wist je dat gisteren iemand haar huis beschoten heeft?
Hoor je dat nu pas?
Dat is vast een goed teken.
Die knul van jou, Suarez heeft dat gedaan.
En met 'die knul van jou' bedoel ik 'je zoon'.
19 jaar oud.
Hij moordt z'n eigen bende uit terwijl jij de andere kant op kijkt.
Gaat het? - Met mij gaat het goed.
En met Suarez ook.
Het begint eenvoudig.
Je probeert gewoon het juiste te doen, zoals elke vader.
Je kunt hem niet meer beschermen.
Hij probeerde jou gisteren te vermoorden.
Kies.
Je partner...
...of je zoon.
Rechercheur Farr.
Haal Lightman.
Nu. - Hij is er nog niet.
Hij heeft Farr voor de hoorzitting kunnen ompraten...
...en Farr heeft ons alles verteld.
Suarez is z'n zoon en heeft hem al jaren in z'n macht.
Je hebt je corrupte agent dus. Gefeliciteerd.
Suarez doodde Prince John en Stomper. Hij wist dat ze Farr chanteerden.
En Wallowski wist dat ook.
Ze is corrupt. Ze werkte vijf jaar lang acht uur per dag met Farr samen.
Dat klinkt niet als bewijs.
Farr zei dat Wallowski van niks wist.
Hij loog, en Lightman heeft hem daartoe overgehaald.
Dit heeft niks meer met Wallowski te maken, hè? Het gaat je om Lightman.
Je mag kiezen. Wallowski of je partner.
Want als het moet, haal ik deze hele circusact onderuit.
Begrepen?
Of moet ik dat voor je opschrijven?
Ze kan haar afkeer voor Farrs keuzes steeds moeilijker verborgen houden.
Ze wist het van Suarez.
Weet je dat zeker?
Zet haar lang genoeg in de kubus...
...en ze zal zichzelf verraden als ze schuldig is.
Ontspan de spieren in je wang.
Nee, nee. Handen omlaag.
Als je je mond bedekt, verraad je jezelf.
Als je me leert liegen, zul je me misschien nooit kunnen vertrouwen.
Oké. Let op.
Concentreer je op wat we doen.
Je helpt mij niet.
Je probeert nu alleen nog maar om jezelf te redden.
Dat was goed.
Je hield je afkeer verborgen.
Je ziet hier vier hoofdemoties:
teleurstelling, frustratie, walging, verontwaardiging.
Die kunnen haar rol bij het verbergen van Farrs misdaden onthullen.
Zeg je wat ik moet zoeken? - En wat je moet vragen.
Stel haar een onverwachte vraag.
Dan krijg je een pure emotie, iets wat ze niet zal kunnen verbergen.
Je wist dat er een band bestond tussen Farr en Suarez.
Ze waren vriendelijk tegen elkaar.
Het hoort bij ons werk om banden met hen te smeden.
Maar tot gisteren wist ik niet dat ze familie waren.
Dat is goed. Prima.
Je bent een geboren leugenaar.
Ik had een goede leraar.
Doe je lippen een beetje uit elkaar om verrassing te veinzen, oké?
Daar zullen ze naar zoeken.
Ik weet niet of ik dit wel kan.
Natuurlijk wel.
Ik mag de enige agent over wie ik macht heb niet verliezen.
Vertel me eens een leugen.
Wat je maar wilt.
Ik haat je.
Dat was geniaal.
Je bent er klaar voor.
Wist je dat er een band tussen Farr en Suarez was?
We horen banden te smeden met de dealers op straat.
Wist je dat hij Suarez hielp? - Nee, dat wist ik helemaal niet.
Wist je wel dat hij Prince John sloeg om z'n band met Suarez te verhullen...
...en om Suarez te helpen om de leiding over de 9-6's over te nemen?
Nu hij het heeft bekend wel, ja.
Is rechercheur Farr een goede vader voor z'n kinderen?
Voor welke kinderen? - Voor z'n gewone kinderen.
Z'n blanke kinderen, bedoelt u? - Ontwijk de vraag niet.
Sorry, wat was de vraag ook alweer? O, ja.
Hij is heel erg goed met kinderen.
Kijk niet naar mij, Loker. Zeg het gewoon tegen hen.
Ik heb helemaal niks. Noppes.
Was Wallowski erbij betrokken of niet?
Ze is getraind. - Of ze is gewoon niet corrupt.
Noemen jullie jezelf wetenschappers? - Agenten zijn het soms ook oneens.
En soms zijn ze corrupt.
Ze zegt dat Wallowski oké is.
Of niet soms, dr. Foster?
Wacht. Waarom loop je weg? Dat is niet goed. Niet doen.
Laat maar. - Ik ga nergens naartoe, dus zeg op.
Wat zie je in haar, Cal?
Ik had dat ook voor m'n partner gedaan. Dat noem je trouw.
Dat is vanuit mijn perspectief wel ironisch.
Nou?
Liegt Wallowski?
Ja.
Absoluut.
Farr is geen goede vader. Dat liegt ze.
Maar de rest is niet gelogen.
Ze wist niks over Suarez of de rest.
Dr. Lightman?
Ja, ze is niet corrupt.
Onberispelijk.
Vijf jaar van m'n leven, en waarvoor?
Je dacht dat hij alleen voor z'n zoon zorgde?
Je deed dus wat je kon.
En wel meer ook.
Je bent hondstrouw.
En daarmee bedoel ik... - Ze snapt het, Cal.
Dank je. - Graag gedaan.
Je mag me niet, hè?
Ik heb dit niet voor jou gedaan.
Nee, je deed het voor hem.
Waar is hij gebleven?
Wil je een kopje koffie gaan drinken?
Een andere keer.